--- /home/walter/src/bbs100-2.1/src/util.c	2004-02-01 12:13:58.000000000 +0100
+++ src/util.c	2004-06-28 22:13:19.000000000 +0200
@@ -466,12 +466,15 @@
 }
 
 int color_strlen(char *str) {
-int len = 0;
+int len = 0, i;
 
 	while(*str) {
-		if (*str == '<')
-			str += skip_long_color_code(str);
-		else {
+		if (*str == '<') {
+			i = skip_long_color_code(str);
+			if (i == 1)
+				len++;
+			str += i;
+		} else {
 			if (*str >= ' ' && *str <= '~')
 				len++;
 			str++;